...بدعوة من تريز
ذهبتُ أنا وماما إلى إكستوفا لنقضي إجازة الشتاء
...ولكن
!سنبدأ العد التنازلي
!عشر
!تسع
!ثماني
!سبع
!ست
!خمس
!أربع
!ثلاث
!اثنتان
!واحدة
!لا يتحرّكنّ أحد
...بدأ شيء في ليلة العام الجديد تلك
دون علمنا
هذا ممل
مع كل هذا الثلج، لا نستطيع حتى الذهاب للاحتفال في كونست
إنه العام الجديد
ليليا... أحتاج إلى أن أخبرك الآن
ليليا؟
تريز؟
!ما القصة؟
فاجأتَني
...لا شيء، فقط
ابدأي أولًا يا ليليا
تريز، قلتَ لي أنك ستخبرني عن نفسك كثيرًا هذه الإجازة، أليس كذلك؟
لا تقل أنك نسيت
طـ- طبعًا لم أنس
مستحيلٌ أن أنسى
!أخبرني إذن
طـ- طيب
...لم أخبرك هذا سابقًا، ولكن
ماذا؟ ماذا؟
!د- درجة حـ- حرارة إكستوفا في الشتاء تتغير كثيرًا
!ماذا؟
ينزل الثلج بشدة فجأةً، ويتوقف فجأةً
!وفي تلك الأيام، تكون نجوم السماء جميلة وواضحة
...لا أظنني أخبرتك هذا أيضًا، ولكن
!الحقيقة أن في إكستوفا كثيرًا من الوحوش الخطيرة...
!أكثرها إذهالًا رجل الثلج
...لم يره أحد عن قرب
!ولكن يظهر أن بصمة قدمه الضخمة موجودة في ثلوج الجبال
يقولون أنه ينزل من الجبال في الشتاء
تريز
أجل؟
الأشياء التي لم تستطع إخباري بها هي نجوم السماء ورجل الثلج فحسب؟
...تقريبًا
هكذا إذن
ولكن هذه أشبه بعجائب إكستوفا السبع وليست أسرارك
هـ- هل نتناول الحلويات أو ما شابه؟
سآتي بها الآن
شكرًا
...تماسك يا أنا
!أطيعوا أوامرها جميعًا ولا تتحركوا
لا تقاوموا البتة
كما يتوقع من صاحبة الجلالة
!ما أنبلك
المعذرة، لدي سؤال
ماذا؟
هل يعني هذا أنكم توقفتم عن التصوير؟
أجل، فقد وجدنا ما هو أهم
...يا للأسى. كنتُ
ما هدفكم بالضبط؟
لدينا متسع من الوقت للحديث
لنبدأ بالمباركة بالعام الجديد
اسمعوا جميعًا
لقد آل هذا المبنى إلى سيطرتنا
...إن فعلتم ما أمرت به الملكة
فلن نمسّكم بشر
...ولكن
لن ينجو من يعصون هذه الأوامر
لدي كثير من الأسئلة لك
أريدك أن تنتقلي إلى غرفة أخرى مع زوجك
لا بأس
...ولكن، إن آذيت ظفر أحدهم
فلن أسامحك أبدًا
لا حاجة بي لمسامحتك
في، لنفعل ما تقوله الآن
!لا! لقد أوقعتُ طبقًا ثمينًا
!تبا لك، لا تتحرك
...مع ذلك
ألا تعلم كم استغرق العمل على هذا الطبق؟
!أخبرتك ألا تتحرك
!سأطلق عليك إن لم تقف
فهمت
حسن، سأترك المقدمات جانبًا
ما هو كنز إكستوفا السري؟
!شكرًا يا تريز! كان لذيذًا
يسعدني سماع هذا
هكذا الحياة
!كل ما عليّ الآن هو أن ألتقي رجل الثلج وسيكون كل شيء مثاليا
إن قلتِ هذا، فسيظهر رجل الثلج حقا
!رجل الثلج
!إيما
!أنت متجمدة! ماذا حصل؟
!سآتي ببطانية
!شكرًا
ما الأمر؟ ماذا حصل؟
...في الكوخ... دخلاء متوحشون... أخذوهم رهائن
دخلاء في الكوخ؟
...أيمكن أن أولئك الضيوف
....أجل... أسرع... أنقذهم
!فهمت
سأفعل ما يتيسر
أحسنت عملًا
هل هي على ما يرام؟
أُغمي عليها فحسب
إذا دفّأناها وتركناها ترتاح، فستكون بخير
!الحمد لله
لماذا حصل هذا لها؟
قُطع خط الهاتف
لماذا؟
ما الذي يجري ها هنا؟
من تلك المرأة؟
اسمها إيما
إحدى معارفي ممن يعمل للعائلة الملكية
يبدو أنها بالكاد هربت من الحفلة التي في الكوخ خارج القصر الملكي
هربت"؟"
احتجز بعضُ المسلحين الملكةَ ومن معها وأغلقوا عليهم هناك
...ولكن
أنا آسف يا ليليا
عليّ أن أذهب
ابقي هنا
!لحظة، تريز، إلى أين ستذهب؟
!عليّ أن أنقذ الملكة ومن معها بأي ثمن
!انتظر، سآتي معك
!كل عام وأنت بخير
نتطلع إلى زيارتك لنا هذا العام أيضًا أيها المفوض وارن
وأنا أيضًا
!وارن
لم نلتق منذ زمن أيها المفتش وارن
ولكنك الآن صرتَ مفوضًا
!ماذا أرى
سعيد برؤيتك ثانيةً
ألستِ السيدة أليسون صديقة الملكة فرانشسكا؟
بلى
يا للذكريات
مضى ثمانية عشر عامًا منذ ذلك الوقت
أجل
!لا شك في أنه حقيقي
...أوين نيهيتو
أرفع عليك دعوى الآن بتهمة الاعتداء على القصر الملكي
ما أزال أذكر ذلك اليوم كما لو كان بالأمس
أُخرِجت عائلة نيهيتو الثكلى من إكستوفا، وذهبت إلى عاصمة روكشي
عائلة نيهيتو الثكلى؟
أجل
كان متزوجًا ولديه بنت صغيرة جدا
أظنها كانت في السادسة
العائلة بريئة من كل ذنب
أرجو لهم حياةً سعيدةً
سأعيد سؤالي مرةً أخرى
ما هو كنز إكستوفا السري؟
لم أسمع شيئًا عن كنز سري
هل تظنين أني لا أعرف شيئًا عن هذا؟
كنز تناقلته الأجيال لأكثر من 400 عام
...ألم تبلغ أهميته إلى حد أن العائلة الملكية
حافظت على قاعدة "الطفل الواحد" لمنع الخلافات بين الأبناء كل هذا الوقت؟
في، ما دامت الأمور وصلت إلى هذا، فيحسن بك أن تقولي كل ما تعرفين عن الكنز
ماذا؟
حـ- حسن
لا خيار لدي
سامحيني يا في
أعطينا مزيدًا من الوقت
لا بد أن أحدًا سيأتي وينقذنا
...في إكستوفا، الكنز الذي تتناقله الأجيال هو
لم أكن أعلم بوجد نفق تحت الكوخ
كما أنه يوصل إلى الكوخ الملكي
إن أردنا الدقة، فهذا الطريق لا يؤدي إلى الكوخ نفسه بل إلى مستودع قريب
أخبرني، هل يعلم الجميع عن هذا النفق؟
بالطبع لا
إذن لماذا تعلم أنت بأمره؟
...ا- الأمر
أحد أصدقائي يعمل حارسًا للعائلة الملكية
أريد أن أصبح حارسًا ملكيًّا في المستقبل، لذا أسأل صديقي عن أشياء كثيرة
ألا ينبغي أن يطردوا هذا الحارس؟
لـ- لم؟
الحارس الذي يثرثر بالمعلومات السرية لا يمكن الوثوق به
ولكن، بفضل مساعدته سنستطيع إنقاذ الملكة ومن معها
...هذا صحيح، ولكن
ليليا
إن عدت الآن بخط مستقيم، فبإمكانك الوصول إلى كوخنا
...من هنا سيزداد الخطر
!لن أعود
ليليا
ربما تستفيد مني إن بقيت معك
كما أنك تريد إنقاذ الملكة ومن معها، أليس كذلك؟
!لنذهب إذن
حسن. سنركب في هذه الآن
هذه... عربة نقل؟
أجل. إن استخدمناها، فسنصل بسرعة
العام الماضي، استخدمنا الطائرة، وهذه السنة نستخدم عربة النقل
ماذا سنستخدم العام المقبل؟
ما رأيك بظهر الديناصور؟
سأعتبر أني لم أسألك
ما هو كنز إكستوفا السري؟
...الطبيعة البديعة، والسكان الطيبون، والحسن والجمال
يوجد الكثير من الكنوز، فلا أدري عن أيِّها تسألين
يبدو أنك تحبين الدعابة
كفي عن الهراء وأخبريني
ولكن، أنت تعلمين عن ماضيّ، أليس كذلك؟
طبعًا أعلم
جُرحتِ عند الهجوم على العائلة الملكية، ثم فقدت ذاكرتك وعشت عشرة أعوام في قرية
بعد ذلك، تذكرتِ هويتك
قبل ثمانية عشر عامًا، برزتِ أمام الناس أثناء خطاب عام
وساعدك هذا السيد البطل
أجل
لذا، أتظنين أني سأعلم عن الكنز السري؟
يُخبر أطفال العائلة الملكية عن الكنز في عيد ميلادهم العاشر حسب ما أفادتني أبحاثي
لماذا تعرفين هذا؟
من أنت بالضبط؟
هل تظنين أننا أتينا وخاطَرْنا بحياتنا دون تخطيط؟
لم نخطط لهذه العملية في سنة فحسب
!أخبرني كل شيء الآن
آنسة لاوري، ما الذي تعرفينه عنا؟
حسن. سأسهل الأمر لكما
...هذه
تريز، ألا تمشي هذه بسرعة أكبر؟
لا اختلاف بينها وبين المشي
!هذا أفضل
!لا
!الفرامل
!تريز
ألا تظن أن العربة تسير بسرعة كبيرة؟
...بـ- بشأن ذلك
ماذا؟
انكسرت الفرامل
!ماذا؟! ما الذي سيحصل لنا؟
...سيحصل ما سيحصل
رُسمت هذه الخريطة قبل أكثر من مئتي عام
لم يسبق أن رأيتُ خريطةً مفصلةً لإكستوفا كهذه
حتى أنها تظهر روكشي من 300 عام، ولم يكن أحد قد تحدث عنها
من المستحيل التحري عن هذا. ما القصة؟
كيف نشأ شيء كهذا؟
يسعدني أنها قد أعجبتك
علمت أنها تستحق أن آتي بها معي
إذن، من هنا نبدأ
انظرا
هنا
ساحل البحيرة المؤدي إلى هذا الوادي مملوك للعائلة الملكية
يمنع على العامة دخوله
...الطبيعي أن تستخدم المنطقة للاحتطاب وما شابه
لكنها لم تلمس منذ أكثر من 400 عام
لو كان واديا عاديا، لما كانت هناك حاجة لذلك
إذن، فلعل هناك شيئًا في الوادي
لهذا منعت العائلة الملكية الوصول إليه
أأنا مخطئة؟
بحثنا عن ذلك الشيء كل هذه الأعوام حتى يأسنا
أقصد الكنز، ولم نجد شيئًا
...المعرفة به قليلة، لذا فكرنا
أن العائلة الملكية ستعرف...
تمامًا
إذن، قولي كل ما تعرفينه الآن
...وإلا
فسيموت زوجك
!قف
ليليا، هل أنت بخير؟
أجل، بشكل أو بآخر، ماذا عنك؟
أنا أيضًا بشكل أو بآخر
...إذن فهذا
مدخل المستودع؟
أجل
الكوخ الملكي مجاور لهذا، صحيح؟
أجل
...علينا الآن أن نتدبر طريقةً للتسلل في الداخل وطلب المساعدة
هل يوجد جهاز إرسال لاسلكي أو ما شابه؟
!صحيح
!يوجد لاسلكي في الدور الثالث من الكوخ
تريز، أنت تعرف الكثير
أ- أخبرتك
سمعتُ كل هذا من صديقي حارس العائلة الملكية
أجل، قلتَ هذا
إذن، هل سألته عن كيفية الدخول إلى تلك الغرفة؟
لم... أستطع أن أسأله عن ذلك
أنت تغفل المهم دائمًا يا تريز
صحيح
هل يوجد سلم للهروب من الحريق في الكوخ؟
أو شجرة قريبة؟
لا شيء من هذا؟
!!...إنه
!ليليا
...أخاف الفئران
تريز، ما الأمر؟
ربما يفيدنا هذا
...هذا
ديناميت
!ديناميت؟! سنستعمله؟
أجل
...أتينا لإنقاذ الملكة ومن معها
ولكن هل نستطيع حقا أن ننقذهم؟
!من هنا، سأذهب وحدي
!لحظة، سآتي معك
!هذا خطر
أنت تفشل دائمًا في اللحظة الأخيرة، لذا ينبغي أن نذهب معًا
!صاحبة الجلالة، سننقذك
...نحن قادمون